(všechno je Mass Effect)
1. Něco na tom je
Tak se za to nestyď (2200)
„Co ty tu?“ přikolébal se Grok na ošetřovnu za Saphy, která seděla v rohu za stolem, zády k němu, a po jeho pozdravu sebou lehnutím trhla.
„Ach, nevedela som, že... čo myslíš, že tu asi robím?,“ vyjekla, chvíli se vrtěla v křesle a až pak se s nervózně skouslým rtem otočila k němu.
„No,“ opatrně se k ní přibližoval. Snažila se stát pokaždé tak, aby neviděl na obrazovku za ní. „Jen jsem se chtěl zeptat, jestli, cha! Já to věděl!“ vykřikl najednou a ukázal za ní prstem. V liště měla shozené Diablo 8.
„No…“ polekaný pohled, „náhodou ma to chytilo…“
2. Mlsoun
To je bašta! (2182+)
Menu, z kterého si zaměstnanci Perunica Express mohli objednávat jídlo či všemožné i nemožné lihoviny, bylo plné nejrůznějších lahůdek. Největší labužník, který si jídla užíval opravdu s nadšením, byl samotný ředitel firmy. Vždy, když přišel na oběd nebo večeři se mu oči rozzářily pokaždé, když se zahleděl do této virtuální knihy s možností objednat si jakýkoliv z pokladů, který se v ní nacházel. Voluský krtek na smetaně s koriandrem, kosatčí ploutve s bambusovými výhonky, pečená husa s houskovými knedlíky a dvěma druhy zelí, polévka gaspacho nebo ten lahodný kočičí guláš… Byl opravdu rád, že je ředitel a navíc levotočivák.
3. Dejte mi práci
Makačenko aj zadarmo (2186)
„Jak to myslíte, ,Zrovna nemáme volná místa‘?“ rozčiloval se Grok a šermoval prstem před důstojníkovo obličejem. Narva s Filiou zatím nervózně přešlapovaly u exitu.
„Jak jsem již řekl. Je mi to opravdu líto, ale nikoho dalšího nepotřebujeme. Zkuste si domluvit schůzku s Adriou,“ turian se zdál být neoblomný.
„Uvědomujete si vlastně, o co vás žádám? Já a ty slečny támhle vás žádáme, abychom mohli přiložit zbraň k dílu. Váš domovský svět je v plamenech, Batariáni jsou minulostí a Já, tady, Vás žádám, Já, krogan, o to, abych Vám mohl pomoci. Vám, turianům!!!“ kuchař vypadal, že někoho zabije.
„Vítejte na palubě.“
4. Pár přátel
Co tě udrží naživu (2186)
Co vlastně potřebuje ke štěstí? Pokládal si často otázku Grok, zatímco leštil sklenici na whiskey a rozhlížel se po lokále. Plný žaludek, napadlo ho většinou hned jako první a musel se pak pousmát. Promazané protézy. Přišlo mu na mysl pak a musel přiznat, že to je pravda. Jakmile mu dřou a skřípou klouby, není to nic příjemného. A co dál? Mít kam hlavu složit taky není k zahození, ale skvělé je mít pár přátel, se kterými se dá ten žaludek naplnit, a někde tu hlavu složit.
Teď byl důležitý plný zásobník, dostatek energie v štítech a dýchající Narva za zády.
5. Hrála si holčička
Ohýbej proutek, nebo tak nějak (2184)
„Ahoj, Mrně,“ cvrnkl maličkou borůvku do nosu poté, co ji málem zašlápl, ale teď ji držel v ruce naproti svému obličeji. Maličká se jen zachichotala a přidala pár nových skřeků, které se od chvíle, kdy ji viděl naposledy, naučila.
„Mohl bys ji, prosím, pohlídat? Večeře bude za patnáct minut,“ houkla na něj Filia z kuchyně.
„Nechceš pomoc?“
„Nene, mám tu Narvu,“ slyšel bouchnout dveře od ložnice. Povzdechl si.
„Tak co bys ráda, maličká?“ odpověděla mu univerzálním žbleptáním a packami se sápala po jeho lupaře. Mamky se pak docela divily, kde se malá naučila rozebírat zbraně a kde sehnala patronu inferno.
6. Je to zázrak
Mystifikace (2186)
„Lyudi, Bog uslyshal nas!“ křičeli Rusáci a zírali do intenzivní záře vycházející z Rudého náměstí. „Bog sdelal chudom i spaset nas vsekh,“ křičel i právě zkonvertovaný ateista a vzpínal ruce k černým nebesům. Záře se šířila dál a pohlcovala další a další reaperské potvory, které nedokázaly uniknout.
Někteří už věřili, že je po všem, a se smíchem do sebe klopili vodky, jiní sice tiše, ale děkovali všem svatým, že vyslyšeli jejich prosby a to peklo, neskutečné peklo skončilo.
Grok s Narvou běželi ulicí a všechno slyšeli. Krogan převzal od quarianky další patnáctikilovou patronu a nabil ohromný kvér.
„Hovno Bůh! Cain!“
7. Škola v přírodě
Přírodní talent (další z Madoxxových nočních můr 2182 až 2183)
„Proč musíme spadnout vždycky v nějaké prdeli, a vždycky za to můžete vy, Ex-kapitáne?“
„Já se moc omlouváme, ale-.“
„Je mi to jasný. Ale nic si z toho nedělejme, tentokrát nikdo úplně neumřel a navíc máme možnost poznat místní faunu a flóru. Poučné. Doufejme, že najdeme co nejdřív nějaké město. Zas tolik toho pravotočivého jídla nemáme,“ jak už se stalo zvykem, Madoxx sáhl na řízení, a oni to zapíchli rovnou do země. Na jeho obranu nutno říct, že za to vlastně ani moc nemohl. Svým manévrem je vlastně zachránil, více méně.
„Neříkejte, že se vám tu nelíbí.“
„Záleží na broucích.“
8. Vesměs pár ptákovin
Irelevantní briefing (2186)
„Teď už vám mohu sdělit, že letíte na Palavenský měsíc Manae. Vaším úkolem bude udržet Firebase, před hordami nepřítel, dokud nedorazí posily. Očekáváme silný nápor. Dávejte si pozor na Banshee a kdykoliv spatříte Rachni, neprodleně označte jejich pozici. Dle předběžných informací by posily měli dorazit za dva dny. Nějaké otázky?“ raketoplán sebou házel sem a tam a velící důstojník hleděl na zbytek družstva.
„Cože? Kde by se tam vzali rachni? A co je to za kravinu? Palaven a měsíc?“ Grok se cítil trochu zmateně.
„Neposlouchej hlouposti. Prostě zastřel vše, co se hýbe,“ poklepala mu na rameno Filia a zacvakla zásobník.
9. V tom budem stejní
Plány do budoucna (2186)
„Pověz mi, Narvo, co podnikneš, až odsud vypadnem?“
„Kde bereš tu jistotu, že se odsud dostanem?“ quarianka byla skleslá jak na těle tak na duchu. Stýskalo se jí po těch dvou borůvkách, které musela nechat doma.
„Říkej tomu třeba Síla.“
„Co?“
„Prostě to vím… Tak co tedy?“ na jejich zastávce metra zrovna hrál nějaký rus na kytaru postapokalyptické melodie a zapíjel to vodkou.
„Nevím. Chtěla bych si dát sprchu, obejmu malou, zavřít se na týden s Filiou a ochutnat co nalévají ve všech barech na Citadele. Vzít si dovolenou. A ty?“
„Já asi přeskočím tu omáčku okolo a vypiju hospodu.“
10. To se oslaví
Epic Party (2188)
„Presne tak,“ Saphy stála v kroužku děvčat z firmy a šeptala, „bude to pirátska oslava, ale beda vám, či sa len slovom zmienite pred Grokem. Nezabudnite, že antikoncepčné tabletky fasujete odo mňa.“
„A co je na tom tak důležitého, aby o tom nevěděl?“ nechápala smysl všech těch tajností Bon, ale nehodlala moc nahlas protestovat. Ty prášky fakt potřebovala.
„Čo je na tom tak dôležitého? Oslavuje výročie!“
„Kecáš!“
„No nekecám!“
„A kolik mu je?“
„Bude mu tisíc,“ odpověděla obratem Narva, která si duchapřítomně přečetla ze svého omni-toolu jeho záznam.
„Zajistím chlast,“ oznámila Bon.
„Ja chlebíky… zabíjačku.“
„Já objednám šlapky.“
„Já taky.“
11. Správnej tým
Hlavní je dobře si vybrat (2183)
Jednou takhle rozhodl ředitel přepravní společnosti Perunica Express, že uspořádá team buildingovou akci. Takovéto aktivity byly velice důležité, protože skrz ně spolu mohli zaměstnanci utužovat své vztahy a vybít nashromážděný stres. Ponorková nemoc na Velesu hrozila neustále a tohle byl jeden ze způsobů, jak ji léčit.
Měli před sebou den plný různých sportovních aktivit, které se skládaly z několika týmových her. Ať už šlo o fotbal, basket, hokejbal, antigravitační vybíjenou nebo rugby. Sice chvíli trvalo, než se mu podařilo vysvětlit pravidla jednomu svému týmovému spoluhráči, ale nakonec byl za tu snahu rád. Ukázalo se, že vítězný tým vždy obsahuje krogana.
12. Nonstop
Milovat svou práci (2186)
„Brutovi, nesmím zkřížit krok, pro něj jsem, pouhej kočkožtout, pro Banshee, pořád jen švábem jsem,“ pobrukoval si kroganí zabiják a páral bajonetem rachní břicha. Neztrácel dech a za nepolevujícího běhu kuchal vše, co bylo nadosah. Jeho dvě parťačky byly v pořádku a několik metrů za ním a zvuková stopa, která mu hrála ve skafandru, jej nakopávala do berserkera.
„Nemůžou znát mí nápady, ty pěkně v sejfu mám. Jen tobě můžu vážně říct,“ k zemi se snesl monstrózní Harvester, „jsem vítr, hurikán!“
„Já chci žít, Nonstop,“ PRÁSK, „krásně a nonstop,“ BUM, „a s tím, co přijde,“ ŘACH, „mám chuť se rvát!“
13. Samotář
Klasický turian (2184)
Grok zaklepal na dveře kajuty, které se po pár okamžicích líně otevřely. Za nimi se nacházel strohý pokoj bezpečáka Deegara.
„Pojď dál,“ ozvalo se zevnitř a krogan poslechl.
„Máš to tady fakt pěkný,“ řekl ze slušnosti a pokusil se najít místo k sezení. Marně. Pokojem se mu rozléhala hudba tvořená různými fanfárami, bubny, činely a jinými nástroji.
„Počkej, nech to,“ zarazil ho ve vypnutí zvuku, „to je skvělá muzika. Co to je za muziku?“
„To je turianská státní hymna,“ řekl s kamennou tváří a až teď si Grok všiml, že má slzy v očích.
„Měl by sis najít ženskou. Jakoukoliv.“
14. Teď jsem tady já
S ním nehneš, paničko (2185)
„Byl byste tak laskav a uhnul se? Víte vůbec, že zasahujete do plavecké dráhy?“ mračila se na něj již několikátá asarijka a salarianský plavčík se bál jednat. Důvodem jeho strachu a pohoršení plavců byl Grok. Celý život… nebo aspoň jeho část si přál si zaplavat ve vodě, která není radioaktivní, plná havěti, která vás chce sežrat, nebo sraček z kanalizačního potrubí. A ten sen se mu splnil. Nasoukal se do moderních plavek, podařilo se mu uklouznout na kluzkých kachličkách a na oplátku je spravedlivě rozbít, skočit si z můstku a díky nafukovacím křidélkům se neutopit.
„Kousl tě někdy žralok? Může.“
15. Vidím tě všude
Bude z toho meme (2185)
„Ty si bol plávať?“ Saphyra nezvedla hlavu od obrazovky, do které upřeně hleděla.
„Eee, proč?“ Groka tato otázka zaskočila a nechápal, jak se k ní dopracovala.
„Tak bol?“ zaskočení v něm začalo narůstat a něco mu říkalo, že zapírat bylo marné.
„Byl. Řekneš mi už, proč se ptáš a jak to víš?“
„A čo sa tam stalo?“
„No, co by? Uplaval jsem pár bazénu, sem tam jsem pocákal nějakého civilistu a strašil děti. Proč?!“
„Je ťa plný extranet. Video ako vykašláváš prehltnutej dieťa je vo všetkých správach a na všetkých sociálnych sieťach. Chcú podľa toho natočiť aj film.“
„Cože chtěj?“
16. Uhni, jedu já
Čára není zeď a červená ji nezastaví (2186)
T-10M měl přídavné nádrže plné pekelně čisté vodky a i jejich jízda byla vskutku pekelným zážitkem. Grok čouhal z věže a v rukách třímal madla kulometu KPV a jeho jedenáct centimetrů dlouhé nábojnice sázel do veškeré reaperské havěti, která se mu dostala před mířidla. Zápalná munice mu už pomalu docházela, ale výbušné a normální měl ještě metry.
„Chcípněte!“ ozývalo se ze zdola s quarianským přízvukem a pod pásy tanku nečvachtalo jen bahno.
Kroganovi stačilo, aby střílel do stran a dozadu. O ty vepředu se svými řidičskými schopnostmi starala samotná Narva, která se nebála rozžvejknout o nárazník ani Bruta, ani Banshee.
17. Fámy o nás jdou
Já bych ty extranety zakázala (2186)
„…a tiež sa píše, že si nepriestrelný a že holými rukami rozsápeš Harvester.“
„Na tom něco bude,“ odpověděla Narva dřív, než mohl krogan odpovědět na hlouposti, co se Saphy dočetla na extranetu.
„Ale hovno,“ vytáhl z trouby koláče a místností se rozlila nádherná vůně. „To je kec.“
„Narva vraj urobí z kolotoča vrtuľník.“
„No, to jsem udělal-.“
„To mi povedzte, ako si môžu počas vojny ľudí nájsť čas na písanie takých kravina. Jasne, zachránili ste ich, ale-.“
„Říká se tomu humor.“ Upozornil ji kuchař.
„Ale na tomto niečo bude.“
„To jsem zvědavý.“
„Citujem: ,Narva urobí z hovna bombu, Grok nátierku'.“
18. Cesta na měsíc
Nenechat se tahat za nos (2186)
„Říkám vám to už poněkolikáté, Palaven žádné měsíce nemá,“ přesvědčoval horlivě komando a začínalo jej štvát, jak se setkával jen s pohledy lítosti. „Určitě to je nějaký krycí manévr. Počítají s tím, že nepřítel monitoruje naší komunikaci. Letíme na Decuunu, nebo tak něco.“
„Víš, Groku,“ začala Filia pozvolna, aby ho nevydráždila.
„Jestli my řekneš, že žiju devět století v omylu, tak někoho zabiju,“ řekl to způsobem, který donutil ostatní členy týmu zašátrat po zbraních.
„No… řekněme, že-.“
„No jasně, že Palaven NEMÁ žádné měsíce,“ skočila do toho Narva.
„Kecáš!“
„Dešifrovala jsem zprávu o naší misi. Koukej.“
„Ha! Já to věděl!“
19. Věčnej flám
Co bude až tu nebudem (2186)
„Krogani to maj podobný s Valhalou. Když umřít, tak v boji, abychom si vysloužili místo vedle našich slavných vojevůdců. Pak už nás bude čekat jen chlast, ženský a zpěv a boj,“ pokračoval v moskevském metru v povídání a díval se při tom na děvče, vedle kterého nejspíš zemře. Nikdy by si nemyslel, že umře společně s quarianem.
„Hezký představa,“ konstatovala Narva. Grokovi docházelo, že byla vychovaná v pragmatického jedince, který jestli měl nějaké sny a představy, přišel o ně hodně dávno.
„Né, že bychom tu měli umřít, ale jestli jo, tak tě tam vezmu s sebou. Nudit se nebudeš, slibuju.“
20. Hele, nemachruj
Eště slovo (2186)
„Tak kolik?“ vyzvídal od ostatních kolonel Herbst Gille, turianský maniak, který na bojišti lovil fragy a jeho tým jej moc nezajímal. Všichni to o něm věděli, a tak to, že s ním měli splnit nadcházející misi, bylo docela nemilé.
„No tak, Prcku, pochlub se,“ šťouchl do Groka, který zaskřípal zuby. „Hm? Nic? To já mám za mých osm misí už sto patnáct zářezů. Dobrý, co?“
„Hmm,“ zabručeli mu v odpovědi doufaje, že to ukojí jeho touhu si povídat.
„A co ty, Prdelko?“ otočil se na Narvu.
Když raketoplán dosedl na místo určení, vyskočili z něj jen tři. Machr bolestivě domachroval.
21. Když jsou doma galeje
Nevděčník (1190)
„Mamííí, já fakt nechci!“ pištěl malý kroganek a snažil se hrát na matčiny city.
„Ne,“ odvětila skálopevně a hodila mu do náruče frekvenční pilu, „za trest půjdeš a nevrátíš se, dokud si neuvědomíš, jak se máš chovat.“
„Ale já nechci kuchat varreny! Chci ti pomáhat v kuchyni,“ dožadoval se shovívavosti, ale bylo mu to marné. Jeho milovaná matička mu střelila brokovnicí pod nohy, kroganek nadskočil a už bylo vidět jen zvířený prach, jak pelášil pryč. To by tak hrálo, aby se můj syn stal nějakým kuchařem. Zabiják to bude! Pomyslela si a vrátila se zpět ke kotli s připravovaným jídlem.
22. Šoumen
Kdo by to byl do něj řekl? (2184)
Disko koule vrhala tisíce barevných odlesků a to mohlo znamenat jen jedinou věc. V baru Canterbury Base se odehrával zas nějaký večírek. Téma bylo prosté, kulturní ikony, nebo tak něco. Pro Deegara to znamenalo, že šel za vojáka. Grok se odmítal ověsit vnitřnostmi jako šaman, a tak šel za Elvise. Narva si střihla něco ve stylu Daft Punk a asarijky se museli dlouze přemlouvat, ať si na sebe vezmou aspoň nějaké oblečení. V testosteronem přesyceném prostředí by se pak nešlo vyhnout incidentům. Kaldaryl šel nakonec za robocopa a jeho tanec byl tak intenzivní, že se mu nohy rozložily na součástky.
23. Kapka naděje
Rebelové (2186)
I přes veškeré své snahy a úspěchy, kterých se jim podařilo v Moskvě dosáhnout, stále cítili jistou bezvýchodnost situace. Ono sovětský tank je sovětský tank, ale jeho reaperovzdornost je docela omezená. Grok se do něj neměl šanci vejít, a tak čouhal z poklopu a pálil po všem, co se hnulo a Narva bude kvůli nepřítomnosti funkčních tlumičů navštívit zubaře, pokud ho tedy bude ještě potřebovat. Tváří v tvář těmto nevýhodným podmínkám však dále pokračovali, čehož si nemohli přeživší nevšimnout. V jejich srdcích se pomalu dařilo znovu rozžhnout plamínek naděje. Když dva emzáci zvládnou vzdorovat tak dlouho, oni by mohli také.
24. To je naše věc
Pravda je relativní (2186)
„Jak se vám to podařilo?“ reportérský robůtek svítil naší čtveřici do obličejů a reportér nedočkavě očekával odpověď.
„No,“ začal inteligentně Grok, poškrábal se na hlavě a otočil se nejdřív na Filiu a pak na Narvu.
„Jak se vám podařilo přemluvit přeživší vaultu, aby otevřely bezpečnostní vrata a pokračovali s vámi až k evakuačnímu raketoplánu? Mé zdroje tvrdí, že byli vystrašení a odmítali se hnout z relativního bezpečí krytu.“
„Em,“ odpověděl krogan, „diplomaticky.“ Ukázal do objektivu gesto peace a rychle se odvalil pryč. Nechtěl to dál rozvádět, jinak by musel přiznat, že diplomaticky znamená vyhrožování zasypáním krytu, jestli se kurva nehnou.
25. Se sluncem v zádech
Svítí, svítí hříbek nad hlavou (2186)
Z kombinování zběsilého úprku a střelby Cainem ještě nikdy nic dobrého nevzešlo. Krom toho, že to kope jak kráva, tak při špatném ohlédnutí ztratíte na několik vteřin schopnost zraku a to se pak špatně utíká. Na druhou stranu se Grok, a nejen on, přesvědčil, že univerzálnější věc, krom izolepy a vodky, už není. Marně přemýšlel o tom, jestli není to radioaktivní záření do zad zrovna dvakrát škodlivé, ale na prášky bude po boji čas vždycky.
Výhodou bylo, že s těmi supersvítivými explozemi za zády, a následnými hříbečky, je vyzvedávací raketoplán viděl už z několika kilometrů a moc havěti je nedoběhlo.
26. Čím to, že tak kašlu
To přepije (2184)
„Eh eh, co to, eh, kurva je?“ dávil se Grok a nemohl popadnout dech.
„Okamžitě to spolkni?“ Filia mu podávala pilulky, vodu na zapití a starostlivě si jej prohlížela. „No tak!“
„Nic mi není, jen, eh eh, začínám být docela naštva, eh, nej.“
„Tak už to spolkni!“ zatřepala mu před obličejem lahví s vodou, ale krogan její pomoc rezolutně zamítl.
„To tak! Ještě si tím, eh eh, zkazím chuť,“ zabručel a ochranářsky si k sobě přitiskl misku, z které posledních pár minut jedl.
„Dostal jsi smrtelnou dávku gama záření. Začínají se ti rozpadat plíce a sereš mě. Spolkni to!“
27. Ve slepé uličce
Nic nás nezastaví (2186)
Je to nefér, ale někdy se stane, že špatně zabočíte, zabloudíte, a dostanete se do slepé uličky, z které není jiné cesty, než té zpět. Ve většině případech se nic tak hrozného nestane a jednoduše se dá vycouvat. Horší to je, v případě, kdy máte odpovědět na žádost svatby, nebo splatit dluh mafiánskému bossovi se skupinkou zfetovaných negrů s letlampama. Ještě horší je to v případě, kdy máte za zadkem obrovský kolos, který se vás snaží dematerializovat, a kterému se vlastně ani nechcete schovat, jen ujíždět, dokud to jde. V takových chvílích je opravdu fain mít tank, kterého zeď nezastaví.
28. Aspoň jednou měl bych dříve vstát
Probudit se do pohádky (2183)
TJ byl krom kolosálníko šaška a kokota taky nedochvilné pako, které mělo jediné štěstí, že byl ředitel společnosti Perunica Express docela dobrák a také to, že Dave Fox nebyl práskač a nedělalo mu problém udělat i jeho práci.
Zkoušel všechny druhy budíků, VI, ale nic nepomáhalo. Samotnému mu to ani moc nevadilo, ale začalo poprvé tehdy, když měl opušťák na Citadele, kde se celý týden poflakoval a pak se vzbudil a zjistil, že během toho, co spal, tak stanici napadli gethové a za okny proběhla největší vesmírná bitva posledních let. Nejen, že to zaspal, ale hlavně se probudil vedle chlapa.
29. Zabitej čas
Nevšední koníček (2012)
„Nebuď blbej,“ dával mu kolega ve zbrani přátelskou radu a kroutil u toho hlavou. „Proč nejdeš s chlapy na střelnici? Nebo do džungle ulovit nějakou příšeru? K čemu ti bude tohle?“
„Baví mě to,“ odsekl zatvrzele Grok a nehodlal to nijak dál komentovat.
„Takhle na žádnou babu nezapůsobíš, věř mi,“ podělil se o svou další životní radu přiznaný gay a bylo vidět, že ho začíná štvát, jak jsou jeho moudré rady ignorovány. „Dej to sem!“
Grok uhnul a výhružně zavrčel: „Zkus to ještě jednou a zabiju tě.“
„Ha!“ uchechtal se kolega a zkusil to znova. Byl zabit lisem na česnek.
Topic: Bonus číslo 9 (27. 6. 2012) - ÚNOR (Read 1705 times)
