Téma číslo 53 (22. 6. 2012) - Uteč do hor

[Champbacca]

Vzhledem k tomu, že i dnes patrně až do večera Uteču do hor, zase to postuju dřív. Překlad je lehce upravený, aby to neznělo tak krkolomně, samozřejmě můžete utíkat normálně do kopců...

[Simbacca]

Sněžný skrček

Leolard byl až do dnešního rána spokojeným kotětem. Brášku mu sežral vlk, takže měl mámu sám pro sebe, a nebýt té zpropadené zimy, neměl by si vůbec na co stěžovat.
Jenže dnešní rutinní lov kamzíka, při kterém mámě pomáhal, jim překazil zjevně zdivočelý medvěd. Máma mu kořist chtěla nechat, ale bručoun si nedal říct. Její poslední slova byla, aby utíkal do hor jako o život. A tak utíkal.
Teď už víc jak hodinu pozoroval medvěda ze své bezpečné pozice na skále, jak se za ním marně sápe.
Copak asi udělá, když uvolním tenhle balvan, přemýšlel osiřelý irbis a zkusil to.

Fandom: Mechanique

[Champbacca]

Noc nad prérií

Jak už bylo řečeno, vesmírní Indiáni byli zvláštní sorta.
Ona slavnost, na kterou pozvali Chcípáky, to jenom potvrdila. Než snědli pár pečených bisonů a vypili bazén kvašeného kukuřičného škrobu, i Magnar přehodnotil svůj postoj k tanci a nad ránem si s bolavýma nohama sedal a zíral do žhavých uhlíků.
To netušili, že hlavní zábava teprve přijde. Náčelník Bílé torpédo odložil dýmku a významně se odebral k doteď nepovšimnuté bedně.
„Dvě hodiny do úsvitu,“ informoval bednu. „Uteč do hor, tam stín. Kiči Manitou dohlédnout na spravedlivý lov.“ Pak upíra vypustil. Ještě dva tance a velký hon na počest duchů může začít.

Fandom: Equilibrium 4k

[Jessica Karnis]

Hlavní je přežít (2186)

„Něco ti povím, maličká,“ přidřepl si k holčičce, která držela v náruči plyšového medvídka a měla prst v nose. „Utíkej za tatínkem s maminkou a běžte se schovat do hor.
„Ale tatínek s maminkou pořád spí,“ odpověděla nazlobeně, ale naléhavě. Dave Fox pochopil hned, co to znamená a ohlédl se přes rameno. Uviděl, co se jejich směrem valí, a neváhal ani vteřinu. Zbraň hodil na záda, popadl holčičku do náruče a rozeběhl se ke štítu blízkých hor. Možná bylo jeho jednání ukvapené a dostatečně si předem nepromyslel možné následky, ale na to nebyl čas. Snad se v Tatrách schovají. Přežijí.

Fandom: Mass Effect